Vertaling van reclameteksten

Wilt u zich met uw bedrijf richten op een Spaanstalige markt? Taalbureau Spaans-Rivas ondersteunt u bij uw meertalige bedrijfscommunicatie. Omdat uw reclameboodschappen niet alleen begrepen moeten worden door uw nieuwe klanten, maar hen ook moeten raken en moeten aansluiten bij hun cultuur en gewoontes.

Spaans-Rivas is gespecialiseerd in het vertalen van reclameteksten en zorgt ervoor dat uw publiciteitsmateriaal (website, brochures, advertenties en campagnes) in een nieuwe cultuur precies dezelfde impact hebben als bij uw huidige klanten. Dat betekent dat er soms iets aangepast moet worden aan uw teksten. Iets gewijzigd, iets erbij, iets eraf.

Spaans-Rivas denkt met u mee en levert producten die overtuigen. Producten waarmee u uw internationale imago én de geloofwaardigheid van uw onderneming in het buitenland versterkt.

De vertalers van Spaans-Rivas zijn niet alleen uitstekende vertalers, maar hebben zelf ook professionele ervaring met het marketing- en communicatieberoep. Ze weten wat de regels van reclamecommunicatie zijn en kennen taal, teksten, tekens en symbolen van het land waar u zich op wilt richten op hun duimpje. Zo helpen zij u succesvol te zijn op nieuwe markten.

Bij Spaans-Rivas kunt u terecht voor vertalingen van:

•  advertenties

•  folders en brochures

•  mailings/nieuwsbrieven

•  persberichten

•  posterteksten

•  productcampagnes

•  websites

•  slogans

•  scripts


Lees meer: tarieven en werkwijze